「仮に、国は経済と政治と軍事の3本の足で
立っていると致します。
日本はその一本の軍事の足が、
全く普通の国のそれではないのです。」
「日本は防衛の足がぐらついている。
2本足じゃ立てない。」
人間は2本足で立っているのでは？ 軍事という足(尻尾)のない
永久に戦争しない
ユニークな国として、
国際社会に貢献する道を
創造して行くことは
できないのだろうか？
弱い猿(人間)の工夫。
他と調和することで何本足にもなる。
自立とは、そういうしなやかさでは？
対中軍事？対抗できるとでも？
笑止千万。花畑とはこのこと。
バランスする訳がない。
備蓄したプルトニウムで核でも
持つというのだろうか？
暴力のarmではなく
柔らかにハグするarmを！
子供への体罰など許さない。
＊＊＊＊＊＊
戦後、70余年もの間、
国会議員の約４割が加入している
Nippon Kaigi こと日本会議。
会長の田久保忠衛・杏林大学名誉教授が、外国特派員協会で会見した。
「日本会議」は参院選の選挙特番TVで急に一般解禁されたかのようだ。
戦争法の成立(実際は採決不存在)後、
2015年11月10日『今こそ憲法改正を！一万人大会』が開催され、
2016年正月、全国の神社という神社に、改憲賛同署名1000万を目指す集団が放たれた。
この謎の右派集団は、全国のカルト宗教信者を大動員する。夥しい数の種々新興宗教団体を束ね巨大な仕掛けを操ったのが、日本会議である。
全ては、安倍政権が実現の任を担う
憲法改正の悲願達成のため。
〈参考記事〉
＊The Religious Cult Secretly Running Japan(＝日本で暗躍する宗教カルト)
＊神社本庁「改憲・1000万署名呼びかけ」賛同するなら賽銭やめた！お守り・お札買いません！！
戦後、70余年もの間、
敗戦の屈辱と負けじの執念を胸に燻し、
地下に潜り、日陰に隠れながら、
暗躍し続けて来た ゾンビたちが、
棺桶をこじ開け墓石を倒し、
改憲に大手を掛け、
ついに、表舞台に姿を現した！！
まさに、
マイケルジャクソンの Thriller だ！
スリラーの中で
マイケルジャクソンは、
The evil of the thriller (スリラーの悪)の手から
巧みに逃れる(beat it)には
いったい、どうすれば良いか？
重要なメッセージを歌っている。
you change the number on your
dial
Now is the time for you and I to
Now is the time for you and I to
cuddle close together
チャンネルを変え、
今こそ、君と僕が
ピッタリと寄り添う時だ
つまり...
You: 君らしい君、
I: 僕らしい僕、
互いを尊重し合い、
「音楽によるコミュニケーション」で
弱虫を吹き飛ばし、一歩踏み出そう！
これはゾクゾクするような
冒険の旅(WIZ)！
スリルを楽しもう！
〜って事かな![ラブラブ]()
山本太郎くん、三宅洋平くん、
二人のアーティストと
小沢一郎さんがチームを組んだら、
なにか素晴らしいことが起こる予感![キラキラ]()
いや、小沢さんという人もまた
検察の攻撃のおかげで、
すっきり腐れ縁が切れデトックス。
新しいコミュニケーションの海に
漕ぎ出し、創造的関係を紡いでいる
アーティストなのだろう。
何しろ太郎くんという
全く新しいアマチュア政治家と
共同代表となり、小さな党で、
万福の笑顔の人なのだから。
"無策ぶっ壊し"の小泉後の
ボロボロの日本に、
どんなヴィジョンを描くのか。
安倍政権の体制翼賛？独裁か？
それとも.....？
Thriller
written by Rod Temperton
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
*hit a person between the eyes＝人を〉びっくりさせる；〈人に〉強烈な印象を与える
真夜中が近い
邪悪な何かが闇に潜んでいる
月の光の下、君は心臓が止まりそうな光景を見るのだ
君は叫ぼうとする しかし、叫ぼうとする前に恐怖が声を奪う
両のマナコに飛び込む恐ろしいものに射すくめられて君は凍りつき始める
君は麻痺させられる
Because this is thriller, thriller night
And no one's going to save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
なぜなら、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
襲って来る野獣から君を救う者は誰もいない
わかるね、これはスリラー、スリラーの夜なんだ
君は命がけで内なる殺人者と戦っているんだ スリラーの今宵
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creeping up behind
You're out of time
君はドアのバタンと閉じる音を聞き、逃げ場がないことを悟る
君は冷たい手を感じ、二度と太陽を拝めないかもしれないと思う
君は目を閉じ、これが只の想像であることを願う
しかし、その間中、君は背後にその手先が忍び寄るのを聞く
君はもう間に合わない
Because this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
なぜなら、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
40個の目を持つモノに対して二度目のチャンスはないのだから
わかるね、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
君は命がけで内なる殺人者と戦っているんだ スリラーの今宵
Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
*jaws＝顎（複数形で）死などに脅かされた状態
夜の手先が呼ぶ
そして、仮面劇の中で死が歩み出す
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
*hit a person between the eyes＝人を〉びっくりさせる；〈人に〉強烈な印象を与える
真夜中が近い
邪悪な何かが闇に潜んでいる
月の光の下、君は心臓が止まりそうな光景を見るのだ
君は叫ぼうとする しかし、叫ぼうとする前に恐怖が声を奪う
両のマナコに飛び込む恐ろしいものに射すくめられて君は凍りつき始める
君は麻痺させられる
Because this is thriller, thriller night
And no one's going to save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
なぜなら、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
襲って来る野獣から君を救う者は誰もいない
わかるね、これはスリラー、スリラーの夜なんだ
君は命がけで内なる殺人者と戦っているんだ スリラーの今宵
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creeping up behind
You're out of time
君はドアのバタンと閉じる音を聞き、逃げ場がないことを悟る
君は冷たい手を感じ、二度と太陽を拝めないかもしれないと思う
君は目を閉じ、これが只の想像であることを願う
しかし、その間中、君は背後にその手先が忍び寄るのを聞く
君はもう間に合わない
Because this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
なぜなら、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
40個の目を持つモノに対して二度目のチャンスはないのだから
わかるね、これはスリラー、スリラーの夜なのだ
君は命がけで内なる殺人者と戦っているんだ スリラーの今宵
Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
*jaws＝顎（複数形で）死などに脅かされた状態
夜の手先が呼ぶ
そして、仮面劇の中で死が歩み出す
今度こそ、その侵入者の捕食の顎から逃れる術はない
（彼らは大きく口を開けている）
これで君の命もおしまいだ
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
彼らは君を掴まえようと姿を現した
悪魔らが四方から迫って来ている
彼らは君に取り付くだろう
君のダイアルの番号を変えない限りは
今こそ君と僕が一緒にピッタリと寄り添う時だ
一晩中、僕は君をその画面の恐怖から救うよ
僕が見せてあげよう
That it's a thriller, thriller night
Because I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller here tonight
*diller dill="penis(ペニス）" のスラングで、頭の悪い、ばかな、とんまなという意味もある。(dill pickle(漬物）
*chiller=(名) 冷却装置; 怪奇小説
これはスリラー、スリラーの夜なのだ
なぜなら、僕はどんなお化けが挑むようなことより
君をずっとゾクゾクさせることができるよ
ガール、これはゾクゾクする、スリラー、僕（スリルを与える人＝僕）の夜だよ
だからきつく僕に抱かせておくれ
そして、素晴らしい、凍えるような、
いかれたゾクゾクする今宵を、さぁ、分かち合うんだ
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
闇が大地に帳を下ろす
もうすぐ真夜中の時間だ
近隣の住民を恐怖に陥れるために
手先たちが血を求めて這い出しす
誰でもわかるだろう
一歩を踏み出す(or楽しむor降りる）魂がなければ
地獄の猟犬に対峙し立ち尽くすしかない
そして屍の棺(殻)の中で腐るしかないのだ
* getting down＝降りる。取り組む。一歩を踏み出す。行動する。
また、楽しむ、くつろぐ。という意味もある→ex.( Let's get down!=まあ、楽しもうぜ！)
The foulest foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Hahahahahahahaha
むかつくような悪臭が漂う
4万年の腐臭だ
全ての墓から灰色のブツブツと不満を云う食屍鬼が
君の運命を封じようと近寄ってくる
そして君は生き延びようと戦うにもかかわらず
君の身体は震え始める
ただ死ぬべき運命の者が
スリラーの悪に抵抗できるはずがないのだから
アーッハッハッハッハッハッハッ
（彼らは大きく口を開けている）
これで君の命もおしまいだ
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
彼らは君を掴まえようと姿を現した
悪魔らが四方から迫って来ている
彼らは君に取り付くだろう
君のダイアルの番号を変えない限りは
今こそ君と僕が一緒にピッタリと寄り添う時だ
一晩中、僕は君をその画面の恐怖から救うよ
僕が見せてあげよう
That it's a thriller, thriller night
Because I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller here tonight
*diller dill="penis(ペニス）" のスラングで、頭の悪い、ばかな、とんまなという意味もある。(dill pickle(漬物）
*chiller=(名) 冷却装置; 怪奇小説
これはスリラー、スリラーの夜なのだ
なぜなら、僕はどんなお化けが挑むようなことより
君をずっとゾクゾクさせることができるよ
ガール、これはゾクゾクする、スリラー、僕（スリルを与える人＝僕）の夜だよ
だからきつく僕に抱かせておくれ
そして、素晴らしい、凍えるような、
いかれたゾクゾクする今宵を、さぁ、分かち合うんだ
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
闇が大地に帳を下ろす
もうすぐ真夜中の時間だ
近隣の住民を恐怖に陥れるために
手先たちが血を求めて這い出しす
誰でもわかるだろう
一歩を踏み出す(or楽しむor降りる）魂がなければ
地獄の猟犬に対峙し立ち尽くすしかない
そして屍の棺(殻)の中で腐るしかないのだ
* getting down＝降りる。取り組む。一歩を踏み出す。行動する。
また、楽しむ、くつろぐ。という意味もある→ex.( Let's get down!=まあ、楽しもうぜ！)
The foulest foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Hahahahahahahaha
むかつくような悪臭が漂う
4万年の腐臭だ
全ての墓から灰色のブツブツと不満を云う食屍鬼が
君の運命を封じようと近寄ってくる
そして君は生き延びようと戦うにもかかわらず
君の身体は震え始める
ただ死ぬべき運命の者が
スリラーの悪に抵抗できるはずがないのだから
アーッハッハッハッハッハッハッ