2014年、ウクライナの「ユーロマイダン」では親ロシア派のヤヌコーヴィチ大統領を追放され、親欧米派のポロシェンコ政権が誕生する。
オバマ政権時代、このクーデターの工作に関与し操ったのが副大統領のバイデン。
その配下でウクライナ担当だった当時の米国務次次官補がヌーランドである。
そのヌーランドはバイデン政権で国務次官に出世している。
今年、2023年1月26日、上院公聴会でヌーランドは、ロシアの天然ガスパイプライン「ノルドストリーム2」が「海の底の金属の巨塊」になって嬉しいと発言した。
この失言を報じたロシア『RT（ロシア・トゥデイ』は、昨年9月のパイプライン爆破は西側のテロだと繰り返し主張していた。
モスクワ当局は「最大の受益者は米国」であると指摘している。
ロシアのラブロフ外相は、上院でのヌーランドの発言は事実上、米国の直接関与を「告白」をしたと述べた。
https://www.msn.com/en-us/news/other/sergei-lavrov-accuses-u-s-of-nord-stream-pipeline-attack/ar-AA171Tza?cvid=6e8e7100414f4b93a268cc6eff976144#image=1
JUST IN: Ted Cruz Confronts Top Biden Official Over Nord Stream 2 Decision
テッド・クルーズ、ノルドストリーム2の決定をめぐってバイデン最高幹部と対立 2023/01/26
At today's Senate Foreign Relations Committee hearing, Sen. Ted Cruz (R-TX) questioned Victoria Nuland, Under Secretary of State for Political Affairs.
本日の上院外交委員会の公聴会で、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、ビクトリア・ヌーランド国務次官（政治担当）に質問した。
🔻ザクっと翻訳
テッド・クルーズ上院議員：
ありがとうございます 議長。ヌーランドさん、ようこそ。
ご存知のように昨年1月、上院はノードストローム2パイプラインに制裁を加えるという私の法案に投票しました。
ロシアがウクライナに侵攻する前に行われたのです。
上院がこの制裁を決議したとき ゼレンスキー大統領は 公然と制裁を可決するよう上院に要求しました。
ゼレンスキー大統領はその制裁を通過させることがロシアのウクライナ侵攻を防ぐ最後のチャンスだと言っていました。
ロシアの戦車がウクライナに進入するのを防ぐ 最後のチャンスだと言ったのです。
ゼレンスキー大統領は間違っていたのでしょうか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
クルーズ議員も私も、そして政権も、ノードストローム2があなたの言うように海の底の金属の塊になったことを知り、とても喜んでいると思います。
私自身は、上司のブリンケン長官とともに、12月にこの戦争を防ごうとするロシアとの交渉に携わってきましたが、1月にノルドストリーム管が切断されていれば、プーチンにとって決定的だったとは思えません。
戦争が始まった日にドイツが他のヨーロッパ諸国と同様にパイプラインを切断したことが重要でした。しかし、ご存知のように、彼はウクライナに行くことを強く決意していました。
テッド・クルーズ上院議員：
では、ゼレンスキーがノードストローム2を止めることがこの戦争を止める最後で最善の方法だと言ったのは間違いだったと思うのですか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
プーチンを止めることはできなかったと思います。
テッド・クルーズ上院議員：
ポーランド政府も同様に、米国上院に制裁を可決するよう懇願し、ロシアによるウクライナ侵攻を阻止する最後にして最良の機会だと言ったが、ポーランドも間違っていたと考えているのですか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
ノードストロームに関しても、ヨーロッパがもっと早く行動していれば、この戦争を防げたとは思いません。
そうであればよかったのですが、そうでなければ戦争は防げなかったと思います。
テッド・クルーズ上院議員：
さて、戦争の進行状況について話しましょう。
ロシアが壊滅的な敗北を喫することが重要であることは あなたも私も同意しています。
プーチンはKGBのチンピラで、彼は我々の利益を損なうことに尽力しており、特に中国を含む世界中の我々の敵は、ウクライナで何が起こるかを注意深く観察している。
イラン政権も同様に注視しており、イランはプーチンの勝利を確実にするためにできる限りのことをしようとしている。
彼らはプーチンに資源、特にウクライナの民間人や軍事資産を破壊するドローンを供給している。
一方、戦争を防ぐための最後にして最善の希望だったノードストロームの制裁を免除したバイデン政権は今日もイランとの新しい核取引に執着し続けてる。
イラン政府高官は協議は継続中だと言い、政権高官は外交にコミットしているが今すぐではないと言っている。
私は深く懸念しています。
この政権は戦争の最中にさえもロシア・イラン同盟に対抗する必要性を自らの党派的な政治的嗜好に従わせようとしている。
この政権はイランに対する国連の武器禁輸を取りやめた。
ロシアをイランとの核協議の仲介役とした。
この政権は制裁免除を発行し、*アーヤトッラーがプーチンの核の顧客になることを可能にした。
この政権はウクライナへの武器を留保し、クリミアにいるイランの工作員がロシアのドローン発射を支援するのを目標にし、この政権はイランへのドローンの譲渡を促進するイランの銀行に対する関連制裁権限の使用を回避してきた。
バイデン政権がこの戦争の両側で油を注いでいる間の、イランからロシアへのドローンの供給について話しましょう。
バイデン政権は国連に行き、イランに対する国連の一般的な禁輸措置を解除することを即決しました。
なぜならそれは最初の*JCPOA核取引で要求されたものだと言うのです。
バイデン当局によると、ドローンを扱った禁輸措置の一部はまだ実施されていますが、その措置さえもJCPOAに基づきこの秋に期限切れになります。
私はバイデン政権が直ちに国連に行き、*スナップバックの権限を発動し、禁輸措置を維持すべきだと思います。あなたは同意しますか？ それとも国連のイランへの武器禁輸が期限切れとなり、イランのドローンがロシアに行き続け、ウクライナの人々に使われるようにすべきと思いますか？
メネンデス議長：
時間は切れていますが、この質問に答えて下さい。
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
ありがとうございます クルーズ上院議員 。
イランのドローンがこの戦争を煽っているというのは全くその通りです。
そのため私たちはこの数ヶ月間、イランに対して多くの制裁措置を取ってきました。
イラン警備隊航空宇宙軍、*クッズ軍航空産業、シャヒード航空産業、ロシア航空宇宙軍、彼らはドローンを止めたが、我々はドローンを止めていない。
ご存知のようにイランとは現在積極的に交渉していません。真剣に交渉する用意がないのです。
あなたと同じような懸念を持っています。
しかしイランに対する大きな戦略については別の機会にお話ししたいと思います。
これはおそらく適切な場ではありません。
ありがとうございます、クーンズ上院議員。ありがとうございます、メネンデス議長。3人の皆様に感謝します。
あなた方のご配慮と我々政権へのご指導ご尽力に感謝致します。
【注釈】
*アーヤトッラー：は、シーア派高位ウラマーの冠する称号。アーヤトッラーはイラン・イスラーム共和国の最高指導者を示す言葉としても用いられる。ここではイランの最高指導者を指す。アリー・ハーメネイー（第2代）。
*包括的共同行動計画(JCPOA)」：イランの核兵器開発を大幅に制限する合意。イランと6カ国(米・英・仏・独・ロ・中)が2015年7月に結び、国連の安全保障理事会でも決議された。
*スナップ・バック条項：2国間ないし多国間の自由貿易協定において、関税撤廃や関税引下げ後、対象産品の輸入急増で国内産業に重大な損害が出た場合、あるいは相手国に協定違反があった場合に、その産品の関税を元の税率へ戻すことができるという条項。スナップ・バックsnap-backとは英語で「元の状態にすばやく戻す」という意味。
*Quds Force（クッズ軍）：イランのイスラム革命防衛隊の5部門の一つで、非通常戦と軍事情報活動を専門としている。イラク戦争時のスタンリー・マクリスタル将軍は、クッズ軍をアメリカのCIAと統合特殊作戦コマンド（JSOC）を組み合わせたような組織であると述べている。 治外法権の作戦を担当するクドス部隊は、ヒズボラ、ハマス、パレスチナ・イスラム聖戦、イエメン・ホーシ、イラク・シリア・アフガニスタンのイスラム民兵など多くの国で非国家勢力を支援する。
ーーーーーーーーー
Top US official hails Nord Stream 2 blast
The Biden administration is very happy to know the pipeline is
“a hunk of metal at the bottom of the sea,” Victoria Nuland said
RT 27 Jan, 2023 14:03
https://www.rt.com/news/570572-nuland-celebrates-nord-stream-blast/
US Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland has expressed joy over the destruction of Russia’s Nord Stream 2 gas pipeline. She also argued that, even if the US had sanctioned the infrastructure weeks before the Ukraine conflict broke out, this would not have prevented hostilities.
During a Senate hearing on Thursday, Nuland was asked by Senator Ted Cruz (R-TX) whether his legislation aimed at sanctioning the Nord Stream 2 gas pipeline, which was voted down in January 2022, could have stopped the conflict before it began.
“Like you, I am, and I think the administration is, very gratified to know that Nord Stream 2 is now, as you like to say, a hunk of metal at the bottom of the sea,” Nuland said. She noted that she had been involved in negotiations with Russia prior to the conflict in a bid to “prevent this war.”
The Nord Stream 1 and 2 pipelines were heavily damaged by underwater explosions in September, in what were widely thought to be sabotage attacks. Moscow has consistently denied involvement and denounced the incident as a “terrorist attack.”
Nuland insisted that Russian President Vladimir Putin was “bound and determined to go into Ukraine” and that cutting Nord Stream 2 off in January would not have been “decisive” for him.
Nord Stream 2 was to be a route for the delivery of natural gas from Russia directly to Germany. Berlin suspended certification of the pipeline following Moscow’s recognition of the Donetsk and Lugansk People’s Republics in February. While the conflict raged in Ukraine last March, Nuland claimed that the project was “dead” and unlikely to be revived.
Russian Security Council Secretary Nikolay Patrushev in turn claimed that Moscow had obtained “certain materials, which point to a Western trace in organizing and executing” the blasts that destroyed the pipelines.
While nobody has claimed responsibility for the Nord Stream explosions, US Secretary of State Antony Blinken described the incident as a “tremendous opportunity,” which would enable EU countries to become less dependent on Russian energy.
Moscow officials have repeatedly said the US was the primary beneficiary of the blasts, with Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov arguing last month that, by weaning itself off Russian energy, the EU would conveniently become “addicted” to American energy instead.
米国政府高官がNord Stream 2の爆発を歓迎
パイプラインが「海の底の金属の塊」であることを知り、バイデン政権は非常に喜んでいる、
とヴィクトリア・ヌーランドは述べた
ロシアトゥデイ 2023年1月27日
https://www.rt.com/news/570572-nuland-celebrates-nord-stream-blast/
![]()
米国政府高官、ノルドストリーム2の爆発を歓迎
2023年1月26日、上院外交委員会で証言するヴィクトリア・ヌーランド国務次官（政治担当）。
© Chip Somodevilla/Getty Images/AFP
ヴィクトリア・ヌーランド米国務次官（政治担当）は、ロシアのガスパイプライン「ノルドストリーム2」が破壊されたことに喜びを表明した。彼女はまた、ウクライナ紛争が勃発する数週間前にアメリカがインフラに制裁を加えていたとしても、敵対行為を防ぐことはできなかっただろうと主張した。
木曜日の上院公聴会でヌーランドは、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）から、2022年1月に否決されたノルドストリーム2ガスパイプラインへの制裁を目的とした法案が、紛争が始まる前に止めることができたかどうかを質問された。
ヌーランドは、「あなたと同じように、私もそして政権も、ノルドストリーム2が、あなたが言うように海の底の金属の塊になったことを知ってとてもうれしく思っています」と述べた。彼女は、紛争前に "この戦争を防ぐ "ためにロシアとの交渉に携わっていたことを指摘した。
Nord Stream 1と2のパイプラインは、9月に水中爆発で大きな被害を受け、*サボタージュ攻撃と広く考えられている。モスクワは一貫して関与を否定し、この事件を "テロ攻撃 "と非難している。
*《sabotage attack》サボタージュ攻撃とは工場や発電所などの制御システムに侵入し、
設備そのものの破壊など、直接的な実害を与えるサイバー攻撃。サイバーサボタージュ。
ヌーランドは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は「ウクライナに行くことをかたく決意していた」と主張し、1月にノルドストリーム2を切断しても「決定的なもの」にはならなかったと述べた。
ノルドストリーム2は、ロシアからドイツに直接天然ガスを送り込むルートとなる予定だった。2月にモスクワがドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国を承認したことを受け、ベルリンは同パイプラインの認証を停止している。昨年3月、ウクライナで紛争が激化する中、ヌーランドはこのプロジェクトは「死んだ」そして復活の可能性は低いと主張した。
ロシアのパトルシェフ安全保障会議書記は、パイプラインを破壊した爆発について、モスクワが「組織的かつ実行的な西側の痕跡を示すある種の資料」を入手したと主張した。
この間、誰もノルドストリーム爆破事件の責任を訴えていないが、米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、この事件を「とてつもないチャンス」であり、EU諸国がロシアのエネルギーへの依存度を下げることができるようになるだろうと述べている。
モスクワ当局は、今回の爆発事故の主な受益者はアメリカであると繰り返し述べており、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は先月、ロシアのエネルギーから離脱することで、EUは代わりにアメリカのエネルギーに都合よく「依存」することになるだろうと主張した。
オバマ政権時代、このクーデターの工作に関与し操ったのが副大統領のバイデン。
その配下でウクライナ担当だった当時の米国務次次官補がヌーランドである。
そのヌーランドはバイデン政権で国務次官に出世している。
今年、2023年1月26日、上院公聴会でヌーランドは、ロシアの天然ガスパイプライン「ノルドストリーム2」が「海の底の金属の巨塊」になって嬉しいと発言した。
この失言を報じたロシア『RT（ロシア・トゥデイ』は、昨年9月のパイプライン爆破は西側のテロだと繰り返し主張していた。
モスクワ当局は「最大の受益者は米国」であると指摘している。
ロシアのラブロフ外相は、上院でのヌーランドの発言は事実上、米国の直接関与を「告白」をしたと述べた。
https://www.msn.com/en-us/news/other/sergei-lavrov-accuses-u-s-of-nord-stream-pipeline-attack/ar-AA171Tza?cvid=6e8e7100414f4b93a268cc6eff976144#image=1
JUST IN: Ted Cruz Confronts Top Biden Official Over Nord Stream 2 Decision
テッド・クルーズ、ノルドストリーム2の決定をめぐってバイデン最高幹部と対立 2023/01/26
At today's Senate Foreign Relations Committee hearing, Sen. Ted Cruz (R-TX) questioned Victoria Nuland, Under Secretary of State for Political Affairs.
本日の上院外交委員会の公聴会で、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、ビクトリア・ヌーランド国務次官（政治担当）に質問した。
🔻ザクっと翻訳
テッド・クルーズ上院議員：
ありがとうございます 議長。ヌーランドさん、ようこそ。
ご存知のように昨年1月、上院はノードストローム2パイプラインに制裁を加えるという私の法案に投票しました。
ロシアがウクライナに侵攻する前に行われたのです。
上院がこの制裁を決議したとき ゼレンスキー大統領は 公然と制裁を可決するよう上院に要求しました。
ゼレンスキー大統領はその制裁を通過させることがロシアのウクライナ侵攻を防ぐ最後のチャンスだと言っていました。
ロシアの戦車がウクライナに進入するのを防ぐ 最後のチャンスだと言ったのです。
ゼレンスキー大統領は間違っていたのでしょうか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
クルーズ議員も私も、そして政権も、ノードストローム2があなたの言うように海の底の金属の塊になったことを知り、とても喜んでいると思います。
私自身は、上司のブリンケン長官とともに、12月にこの戦争を防ごうとするロシアとの交渉に携わってきましたが、1月にノルドストリーム管が切断されていれば、プーチンにとって決定的だったとは思えません。
戦争が始まった日にドイツが他のヨーロッパ諸国と同様にパイプラインを切断したことが重要でした。しかし、ご存知のように、彼はウクライナに行くことを強く決意していました。
テッド・クルーズ上院議員：
では、ゼレンスキーがノードストローム2を止めることがこの戦争を止める最後で最善の方法だと言ったのは間違いだったと思うのですか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
プーチンを止めることはできなかったと思います。
テッド・クルーズ上院議員：
ポーランド政府も同様に、米国上院に制裁を可決するよう懇願し、ロシアによるウクライナ侵攻を阻止する最後にして最良の機会だと言ったが、ポーランドも間違っていたと考えているのですか？
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
ノードストロームに関しても、ヨーロッパがもっと早く行動していれば、この戦争を防げたとは思いません。
そうであればよかったのですが、そうでなければ戦争は防げなかったと思います。
テッド・クルーズ上院議員：
さて、戦争の進行状況について話しましょう。
ロシアが壊滅的な敗北を喫することが重要であることは あなたも私も同意しています。
プーチンはKGBのチンピラで、彼は我々の利益を損なうことに尽力しており、特に中国を含む世界中の我々の敵は、ウクライナで何が起こるかを注意深く観察している。
イラン政権も同様に注視しており、イランはプーチンの勝利を確実にするためにできる限りのことをしようとしている。
彼らはプーチンに資源、特にウクライナの民間人や軍事資産を破壊するドローンを供給している。
一方、戦争を防ぐための最後にして最善の希望だったノードストロームの制裁を免除したバイデン政権は今日もイランとの新しい核取引に執着し続けてる。
イラン政府高官は協議は継続中だと言い、政権高官は外交にコミットしているが今すぐではないと言っている。
私は深く懸念しています。
この政権は戦争の最中にさえもロシア・イラン同盟に対抗する必要性を自らの党派的な政治的嗜好に従わせようとしている。
この政権はイランに対する国連の武器禁輸を取りやめた。
ロシアをイランとの核協議の仲介役とした。
この政権は制裁免除を発行し、*アーヤトッラーがプーチンの核の顧客になることを可能にした。
この政権はウクライナへの武器を留保し、クリミアにいるイランの工作員がロシアのドローン発射を支援するのを目標にし、この政権はイランへのドローンの譲渡を促進するイランの銀行に対する関連制裁権限の使用を回避してきた。
バイデン政権がこの戦争の両側で油を注いでいる間の、イランからロシアへのドローンの供給について話しましょう。
バイデン政権は国連に行き、イランに対する国連の一般的な禁輸措置を解除することを即決しました。
なぜならそれは最初の*JCPOA核取引で要求されたものだと言うのです。
バイデン当局によると、ドローンを扱った禁輸措置の一部はまだ実施されていますが、その措置さえもJCPOAに基づきこの秋に期限切れになります。
私はバイデン政権が直ちに国連に行き、*スナップバックの権限を発動し、禁輸措置を維持すべきだと思います。あなたは同意しますか？ それとも国連のイランへの武器禁輸が期限切れとなり、イランのドローンがロシアに行き続け、ウクライナの人々に使われるようにすべきと思いますか？
メネンデス議長：
時間は切れていますが、この質問に答えて下さい。
ビクトリア・ヌーランド国務次官：
ありがとうございます クルーズ上院議員 。
イランのドローンがこの戦争を煽っているというのは全くその通りです。
そのため私たちはこの数ヶ月間、イランに対して多くの制裁措置を取ってきました。
イラン警備隊航空宇宙軍、*クッズ軍航空産業、シャヒード航空産業、ロシア航空宇宙軍、彼らはドローンを止めたが、我々はドローンを止めていない。
ご存知のようにイランとは現在積極的に交渉していません。真剣に交渉する用意がないのです。
あなたと同じような懸念を持っています。
しかしイランに対する大きな戦略については別の機会にお話ししたいと思います。
これはおそらく適切な場ではありません。
ありがとうございます、クーンズ上院議員。ありがとうございます、メネンデス議長。3人の皆様に感謝します。
あなた方のご配慮と我々政権へのご指導ご尽力に感謝致します。
【注釈】
*アーヤトッラー：は、シーア派高位ウラマーの冠する称号。アーヤトッラーはイラン・イスラーム共和国の最高指導者を示す言葉としても用いられる。ここではイランの最高指導者を指す。アリー・ハーメネイー（第2代）。
*包括的共同行動計画(JCPOA)」：イランの核兵器開発を大幅に制限する合意。イランと6カ国(米・英・仏・独・ロ・中)が2015年7月に結び、国連の安全保障理事会でも決議された。
*スナップ・バック条項：2国間ないし多国間の自由貿易協定において、関税撤廃や関税引下げ後、対象産品の輸入急増で国内産業に重大な損害が出た場合、あるいは相手国に協定違反があった場合に、その産品の関税を元の税率へ戻すことができるという条項。スナップ・バックsnap-backとは英語で「元の状態にすばやく戻す」という意味。
*Quds Force（クッズ軍）：イランのイスラム革命防衛隊の5部門の一つで、非通常戦と軍事情報活動を専門としている。イラク戦争時のスタンリー・マクリスタル将軍は、クッズ軍をアメリカのCIAと統合特殊作戦コマンド（JSOC）を組み合わせたような組織であると述べている。 治外法権の作戦を担当するクドス部隊は、ヒズボラ、ハマス、パレスチナ・イスラム聖戦、イエメン・ホーシ、イラク・シリア・アフガニスタンのイスラム民兵など多くの国で非国家勢力を支援する。
ーーーーーーーーー
Top US official hails Nord Stream 2 blast
The Biden administration is very happy to know the pipeline is
“a hunk of metal at the bottom of the sea,” Victoria Nuland said
RT 27 Jan, 2023 14:03
https://www.rt.com/news/570572-nuland-celebrates-nord-stream-blast/
US Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland has expressed joy over the destruction of Russia’s Nord Stream 2 gas pipeline. She also argued that, even if the US had sanctioned the infrastructure weeks before the Ukraine conflict broke out, this would not have prevented hostilities.
During a Senate hearing on Thursday, Nuland was asked by Senator Ted Cruz (R-TX) whether his legislation aimed at sanctioning the Nord Stream 2 gas pipeline, which was voted down in January 2022, could have stopped the conflict before it began.
“Like you, I am, and I think the administration is, very gratified to know that Nord Stream 2 is now, as you like to say, a hunk of metal at the bottom of the sea,” Nuland said. She noted that she had been involved in negotiations with Russia prior to the conflict in a bid to “prevent this war.”
The Nord Stream 1 and 2 pipelines were heavily damaged by underwater explosions in September, in what were widely thought to be sabotage attacks. Moscow has consistently denied involvement and denounced the incident as a “terrorist attack.”
Nuland insisted that Russian President Vladimir Putin was “bound and determined to go into Ukraine” and that cutting Nord Stream 2 off in January would not have been “decisive” for him.
Nord Stream 2 was to be a route for the delivery of natural gas from Russia directly to Germany. Berlin suspended certification of the pipeline following Moscow’s recognition of the Donetsk and Lugansk People’s Republics in February. While the conflict raged in Ukraine last March, Nuland claimed that the project was “dead” and unlikely to be revived.
Russian Security Council Secretary Nikolay Patrushev in turn claimed that Moscow had obtained “certain materials, which point to a Western trace in organizing and executing” the blasts that destroyed the pipelines.
While nobody has claimed responsibility for the Nord Stream explosions, US Secretary of State Antony Blinken described the incident as a “tremendous opportunity,” which would enable EU countries to become less dependent on Russian energy.
Moscow officials have repeatedly said the US was the primary beneficiary of the blasts, with Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov arguing last month that, by weaning itself off Russian energy, the EU would conveniently become “addicted” to American energy instead.
米国政府高官がNord Stream 2の爆発を歓迎
パイプラインが「海の底の金属の塊」であることを知り、バイデン政権は非常に喜んでいる、
とヴィクトリア・ヌーランドは述べた
ロシアトゥデイ 2023年1月27日
https://www.rt.com/news/570572-nuland-celebrates-nord-stream-blast/
米国政府高官、ノルドストリーム2の爆発を歓迎
2023年1月26日、上院外交委員会で証言するヴィクトリア・ヌーランド国務次官（政治担当）。
© Chip Somodevilla/Getty Images/AFP
ヴィクトリア・ヌーランド米国務次官（政治担当）は、ロシアのガスパイプライン「ノルドストリーム2」が破壊されたことに喜びを表明した。彼女はまた、ウクライナ紛争が勃発する数週間前にアメリカがインフラに制裁を加えていたとしても、敵対行為を防ぐことはできなかっただろうと主張した。
木曜日の上院公聴会でヌーランドは、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）から、2022年1月に否決されたノルドストリーム2ガスパイプラインへの制裁を目的とした法案が、紛争が始まる前に止めることができたかどうかを質問された。
ヌーランドは、「あなたと同じように、私もそして政権も、ノルドストリーム2が、あなたが言うように海の底の金属の塊になったことを知ってとてもうれしく思っています」と述べた。彼女は、紛争前に "この戦争を防ぐ "ためにロシアとの交渉に携わっていたことを指摘した。
Nord Stream 1と2のパイプラインは、9月に水中爆発で大きな被害を受け、*サボタージュ攻撃と広く考えられている。モスクワは一貫して関与を否定し、この事件を "テロ攻撃 "と非難している。
*《sabotage attack》サボタージュ攻撃とは工場や発電所などの制御システムに侵入し、
設備そのものの破壊など、直接的な実害を与えるサイバー攻撃。サイバーサボタージュ。
ヌーランドは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は「ウクライナに行くことをかたく決意していた」と主張し、1月にノルドストリーム2を切断しても「決定的なもの」にはならなかったと述べた。
ノルドストリーム2は、ロシアからドイツに直接天然ガスを送り込むルートとなる予定だった。2月にモスクワがドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国を承認したことを受け、ベルリンは同パイプラインの認証を停止している。昨年3月、ウクライナで紛争が激化する中、ヌーランドはこのプロジェクトは「死んだ」そして復活の可能性は低いと主張した。
ロシアのパトルシェフ安全保障会議書記は、パイプラインを破壊した爆発について、モスクワが「組織的かつ実行的な西側の痕跡を示すある種の資料」を入手したと主張した。
この間、誰もノルドストリーム爆破事件の責任を訴えていないが、米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、この事件を「とてつもないチャンス」であり、EU諸国がロシアのエネルギーへの依存度を下げることができるようになるだろうと述べている。
モスクワ当局は、今回の爆発事故の主な受益者はアメリカであると繰り返し述べており、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は先月、ロシアのエネルギーから離脱することで、EUは代わりにアメリカのエネルギーに都合よく「依存」することになるだろうと主張した。